娱乐app排行

好奇心研究所 2019-03-13 20:00:01

进入一段亲密关系之后,人们都发明了哪些特别的说话方式?

比较明显的例子可能是“开始爱用叠字”,像是“有点怕怕”“买个包包”“怎么可以吃兔兔”;或者是开一些只有对方才会明白的玩笑,比如给伴侣起个别人看不懂的绰号或昵称。简而言之,都是些听上去相当幼稚的事。

但先别急着吐槽,假如换一个角度想想,你就会发现其实上面列举的那些,都是“亲密关系重塑语言细节”的日常案例。著名时尚网站 The Cut 最近也在一篇文章里,提到了这种「伴侣间的私人语言(private language)」现象。

「私人语言」这个词最早来自于哲学家维特根斯坦(Ludwig Wittgenstein),他将其设想为一种“只有说话者自己才知道,其他人无法理解”的语言。The Cut 用到的概念则比较简单,指的就是“伴侣之间那些特别的对话方式”。

为啥你跟你对象聊天的时候爱用叠字?

根据文章的介绍,“私人语言”一般会有三种常见形态:

第一种是“两个人语言风格的融合”,也称“语言风格匹配(language style matching)”。这种情况可能会出现在亲人、同事、朋友等任何熟悉的人之间,在亲密关系里尤其明显。2010 年一项发表在《人格与兴发Ca888亚洲城xf881官网3心理学》杂志上的研究就发现,如果两个人的用语习惯比较相似,他们可能会更容易相处融洽;反过来,随着人际关系的深入,双方的语法、用词、发音也会越来越接近,大概就是我们常说的“认识久了俩人连说话都一个调”。

第二种是“故意模仿儿童用语(baby talk)”,经常使用叠字、押韵和重复的音节。简单理解的话,差不多就是英语里的 cutie、cutie pie、baby,乃至把狗叫做“diggle dog”,把床叫做“bibble bed”之类的(是不是有点像《生活大爆炸》里 Amy 教给 Penny 的“儿童游戏语”Ubbi Dubbi?)放在中文里就是婴儿式的“吃饭饭”、“睡觉觉”。

热门推荐
推荐

本网页已闲置过久,点击关闭或空白处,即可回到网页 关闭